1
00:00:01,960 --> 00:00:03,080
Ik ben Mia

2
00:00:03,080 --> 00:00:09,800
Door

3
00:00:09,800 --> 00:00:16,360
de magie

4
00:00:16,360 --> 00:00:22,760
boek Ik ben tot nu toe gestuurd En nu vlieg ik omhoog
naar de hemel van syntopia Wandelen

5
00:00:22,760 --> 00:00:28,820
stap voor stap en ik kijk niet terug zoals ik
verken deze wonderlijke plek

6
00:00:28,820 --> 00:00:35,560
Is het slechts een droom of een fantasie? Of
misschien gewoon een ander soort

7
00:00:35,560 --> 00:00:42,300
realiteit Terwijl ik mijn mannetje sta als de
Het wordt donker. Ik heb het gevoel dat ik een kan zijn

8
00:00:42,300 --> 00:00:43,300
held vandaag

9
00:01:12,840 --> 00:01:13,900
Stomme vogel.

10
00:01:22,880 --> 00:01:29,600
Eenhoornhak kan alle tranen opwinden?

11
00:01:29,960 --> 00:01:31,920
Wat? Dat heeft geen zin.

12
00:01:32,220 --> 00:01:35,800
Oké. De woorden kloppen bijna, maar
probeer ze in een andere volgorde te zetten.

13
00:01:36,040 --> 00:01:41,920
Oké. Een eenhoorntraan kan kronkelen...

14
00:01:43,370 --> 00:01:44,450
Alle... overwinningen?

15
00:01:45,270 --> 00:01:46,570
Wonden, allemaal wonden.

16
00:01:46,890 --> 00:01:48,050
Dit is niet gemakkelijk.

17
00:01:54,590 --> 00:01:56,050
Hallo, hallo. Hallo.

18
00:01:56,610 --> 00:01:57,610
Brim is de naam.

19
00:01:57,870 --> 00:01:58,870
Bernardo Brim.

20
00:01:59,110 --> 00:02:00,790
Bernardo Brim Vastgoed.

21
00:02:01,050 --> 00:02:03,470
De anderen zijn prima, maar Brim is geweldig.

22
00:02:03,830 --> 00:02:06,090
Bedankt. Wij hebben er geen nodig. Bedankt,
wel. Doei.

23
00:02:11,590 --> 00:02:12,710
Was dat niet een beetje onbeleefd?

24
00:02:12,950 --> 00:02:17,490
Nee, deze jongens komen hier één keer per jaar
willen ons land kopen, maar dat doen we niet

25
00:02:17,490 --> 00:02:18,388
alles verkopen.

26
00:02:18,390 --> 00:02:20,990
Ze zijn gewoon vervelend en zonde van het geld
tijd.

27
00:02:21,390 --> 00:02:22,390
Oké.

28
00:02:24,290 --> 00:02:25,290
Hoi meiden.

29
00:02:25,630 --> 00:02:27,130
Hoorde ik niet iemand kloppen?

30
00:02:27,530 --> 00:02:29,770
Omdat ik een afspraak heb met a
zekere heer.

31
00:02:30,050 --> 00:02:31,050
Rand.

32
00:02:32,170 --> 00:02:33,170
Mevrouw Poletti!

33
00:02:35,690 --> 00:02:37,970
Oh, het spijt me dat ik een beetje...

34
00:02:38,350 --> 00:02:39,350
Te vroeg, mevrouw.

35
00:02:39,570 --> 00:02:43,390
Poletti, maar ik ben zo opgewonden om eindelijk
zie je oude weide.

36
00:02:43,770 --> 00:02:44,770
Onze weide?

37
00:02:45,330 --> 00:02:47,070
Mam, waar heeft hij het over?

38
00:02:47,450 --> 00:02:49,630
We zullen hier later over praten, lieverd, oké?

39
00:02:50,370 --> 00:02:52,790
Zeker, juffrouw Sabrine. Volg alsjeblieft
ik.

40
00:02:56,110 --> 00:02:57,430
Mama wil onze weide.

41
00:02:58,190 --> 00:02:59,190
Zal ze?

42
00:02:59,410 --> 00:03:00,410
Ik weet het niet.

43
00:03:00,610 --> 00:03:02,450
Ik bedoel: zou ze dat doen?

44
00:03:08,940 --> 00:03:09,940
Wat zijn ze aan het doen?

45
00:03:10,420 --> 00:03:11,420
Gewoon praten.

46
00:03:11,840 --> 00:03:13,000
Geen idee waar het over gaat.

47
00:03:18,900 --> 00:03:19,900
Ze komen terug.

48
00:03:23,100 --> 00:03:24,100
Sara,

49
00:03:33,240 --> 00:03:35,200
Mia, kun je naar binnen komen,
alsjeblieft?

50
00:03:40,810 --> 00:03:43,010
Het was ook een waar genoegen jou te ontmoeten,
meisjes.

51
00:03:46,910 --> 00:03:49,090
Is zijn glimlach net zo nep als zijn praten?

52
00:03:49,890 --> 00:03:51,670
Ik ben bang dat zijn glimlach echt is.

53
00:03:57,430 --> 00:03:59,610
Oh, hou je mond, stomme vogel.

54
00:04:02,190 --> 00:04:03,670
Ik heb alles.

55
00:04:07,890 --> 00:04:08,890
Ernstig?

56
00:04:14,570 --> 00:04:16,170
Wij gaan de weide verkopen.

57
00:04:17,110 --> 00:04:19,370
Wat? Nee, dat kan niet.

58
00:04:20,010 --> 00:04:22,010
We hebben niet veel keus, Sarah.

59
00:04:22,430 --> 00:04:25,850
Ja, dat doen we. Sarah, je moet naar toe
school na de zomer.

60
00:04:26,150 --> 00:04:29,630
Mam, weet je... En het is of van jou
oude school in de vallei of de

61
00:04:29,630 --> 00:04:31,490
gespecialiseerde kostschool in Milaan.

62
00:04:32,050 --> 00:04:35,310
We hebben dit meegemaakt, Sarah. Hoeveel
tijden?

63
00:04:35,530 --> 00:04:36,530
Het is niet eerlijk.

64
00:04:37,770 --> 00:04:40,630
Sarah, eerlijk is... Iedereen behalve jij.

65
00:04:41,390 --> 00:04:42,510
Ik ga achter haar aan.

66
00:04:42,990 --> 00:04:43,990
Mia, wacht.

67
00:04:44,450 --> 00:04:46,650
Geef ons misschien wat tijd om de zaken te regelen
uit.

68
00:04:50,850 --> 00:04:52,590
Het is veel voor haar om te verwerken.

69
00:05:14,450 --> 00:05:19,450
Streef naar de waarheid van het meisje tegen wie liegt
verdien het vertrouwen van de schoonheid die zich verbergt.

70
00:05:46,860 --> 00:05:48,900
Mijn eerste favoriete weide is bezet
bij de nachtwijnstok.

71
00:05:54,400 --> 00:05:57,860
Jongens, die giftige doornen wel
steeds dichterbij kruipen.

72
00:05:58,120 --> 00:05:59,120
Hé, Mia.

73
00:05:59,160 --> 00:06:03,900
Ja, het is daar slecht geworden voor de
jongere eenhoorns. We hebben Kiara gehouden

74
00:06:03,900 --> 00:06:06,920
opgesloten op de binnenplaats en, nou ja,
ze verveelt zich.

75
00:06:08,080 --> 00:06:10,160
Het lijkt erop dat iemand zich erin heeft verdiept
baldadigheid.

76
00:06:10,400 --> 00:06:14,020
Raad eens wie een lekkere schepel heeft gevonden
patrijsbessen en draaide haar broer

77
00:06:14,020 --> 00:06:15,120
tot een verfdoek.

78
00:06:17,040 --> 00:06:20,740
Ach, Anchao, je houdt er niet van om een...
peuterkunstproject, jij ook?

79
00:06:22,060 --> 00:06:25,140
Dracons greep wordt steviger, en de
De volgende elfenkrater.

80
00:06:25,480 --> 00:06:29,620
Het is belangrijker dan ooit vinden wij
die laatste hartkristallen die er zijn en

81
00:06:29,620 --> 00:06:31,340
maak een einde aan die rotte wijnstok.

82
00:06:31,940 --> 00:06:33,980
Hopelijk is mijn nieuwe orakel een begin.

83
00:06:34,580 --> 00:06:40,860
Streef naar de waarheid van het meisje tegen wie liegt
verdien het vertrouwen van de schoonheid die zich verbergt.

84
00:06:41,400 --> 00:06:42,740
Een meisje dat liegt?

85
00:06:43,040 --> 00:06:44,240
Wie zou dat kunnen zijn?

86
00:06:44,590 --> 00:06:48,870
Mijn zus Kuki loog altijd toen wij er waren
kinderen. Ze hield me altijd voor de gek

87
00:06:48,870 --> 00:06:49,870
haar kamer schoonmaken.

88
00:06:50,150 --> 00:06:53,370
Tot ik op een dag haar helemaal weggaf
spullen.

89
00:06:53,630 --> 00:06:56,510
Het grappige is dat Kuki nu de eerlijkste is
elfje waar dan ook.

90
00:06:58,210 --> 00:07:00,730
Yuko, de schoonheid die zich verbergt.

91
00:07:01,430 --> 00:07:04,570
Rechts. Het klinkt echt bekend.

92
00:07:05,450 --> 00:07:06,690
Van toen ik klein was.

93
00:07:06,970 --> 00:07:10,570
Laten we zeggen dat we Kuki bezoeken en kijken of dat zo is
zij herinnert zich deze schoonheid ook.

94
00:07:11,070 --> 00:07:12,070
Goed idee.

95
00:07:12,770 --> 00:07:16,260
Oncha. Jij blijft hier en let op je
zus en de bessen

96
00:07:16,260 --> 00:07:20,240
de

97
00:07:20,240 --> 00:07:26,800
schoonheid wie

98
00:07:26,800 --> 00:07:32,480
huiden klinkt als de verborgen schoonheid a
super verlegen eenhoorn die zich verstopt in de

99
00:07:32,480 --> 00:07:37,920
moerassen hier vlakbij die zo weinigen ooit hebben gezien
haar op dit moment herinner ik me dat ik het probeerde

100
00:07:37,920 --> 00:07:41,500
haar ook volgen, maar nul geluk mooi
bloemen

101
00:07:42,280 --> 00:07:46,300
Het zijn mimola's. Je kunt ze alleen vinden
in de moerassen. Het orakel vermeldt ook

102
00:07:46,300 --> 00:07:47,560
een meisje dat liegt.

103
00:07:47,980 --> 00:07:49,120
Denk je dat ze kan helpen?

104
00:07:49,380 --> 00:07:54,660
Eén meisje in heel Flowerdale? Veel geluk
haar vinden. Hoe weet ik dat het er niet één is?

105
00:07:54,660 --> 00:07:55,660
van jou?

106
00:07:56,420 --> 00:07:58,280
Dat doe je niet.

107
00:07:59,100 --> 00:08:01,280
Nu ben je met mij aan het rommelen.

108
00:08:07,950 --> 00:08:11,290
Hoe lossen we dit orakel op zonder
aan elk meisje in Santopia vragen?

109
00:08:11,570 --> 00:08:12,570
Hé, wees eerlijk.

110
00:08:12,870 --> 00:08:13,869
Ben je een leugenaar?

111
00:08:13,870 --> 00:08:17,630
Maar zonder haar zijn de moerassen dat ook
gevaarlijk om zelf te zoeken. Niet meer

112
00:08:17,630 --> 00:08:19,210
dan de rest van het eiland dat we hebben
verkend.

113
00:08:20,210 --> 00:08:21,270
Met succes, zou ik kunnen toevoegen.

114
00:08:21,490 --> 00:08:22,750
Zijn eenhoorns verlegen?

115
00:08:23,170 --> 00:08:24,170
Niet onzichtbaar.

116
00:08:24,470 --> 00:08:28,310
We zoeken gewoon totdat we het vinden. Jij
klinkt een beetje te zelfverzekerd.

117
00:08:28,830 --> 00:08:31,730
Nee, dat is gewoon weten wie de leiding heeft
hier in de buurt.

118
00:08:32,360 --> 00:08:37,220
Ik laat een arme verdwaalde absoluut niet liegen
elfmeisje beslissen of we dat gaan vinden

119
00:08:37,220 --> 00:08:41,299
hartkristal of niet Nou,

120
00:08:41,679 --> 00:08:45,160
excuseer u

121
00:08:45,160 --> 00:08:50,720
Favoriet

122
00:08:50,720 --> 00:08:53,280
beestjes die nu de leiding hebben

123
00:08:53,280 --> 00:09:00,240
Wat is er met jou aan de hand, jij

124
00:09:00,240 --> 00:09:02,740
dierlijke kwelgeest! Wat?

125
00:09:04,220 --> 00:09:10,940
Luister, ik ben koning Moe, en... Gooien
rond deze arme moeraswezens is

126
00:09:10,940 --> 00:09:13,020
zoals bovenaan je tiran-to-do-lijst.

127
00:09:13,560 --> 00:09:19,480
Pardon? Ik ben geen... Ik was rechtvaardig
Ik probeer me te verontschuldigen voor... daarvoor.

128
00:09:19,720 --> 00:09:23,560
Nee. Nee, dat doe ik niet. Hé, dat dacht ik al.

129
00:09:23,880 --> 00:09:29,680
Ja, zo'n schattige kikker. Eh, hij is met veel
dingen, maar schattig is ook een beetje proberen

130
00:09:29,680 --> 00:09:34,670
moeilijk. Kijk, het enige wat we proberen te doen is...
Er zit een heel verlegen eenhoorn verstopt

131
00:09:34,670 --> 00:09:38,690
in de moerassen. Sorry, ik ga nooit naar binnen
daar. Dat betekent dat ik er geen heb gezien

132
00:09:38,690 --> 00:09:44,070
verlegen eenhoorns, of zingende eenhoorns, of
achterwaarts spiegelende eenhoorns. Ik zie er niet veel

133
00:09:44,070 --> 00:09:45,070
vrienden ook niet.

134
00:09:45,290 --> 00:09:47,290
Je weet hoe bazig ze kunnen zijn.

135
00:09:47,830 --> 00:09:48,789
Dus, dhr.

136
00:09:48,790 --> 00:09:52,730
King, meneer, als u klaar bent, ik heb een
kikker om thuis te komen.

137
00:09:59,970 --> 00:10:01,930
Wauw, kun je zeggen houding?

138
00:10:02,770 --> 00:10:03,770
Ik hou ook van jou.

139
00:10:04,850 --> 00:10:08,030
Ik weet zeker dat Miss Kikkerfee het bedoelde
alles wat ze zei.

140
00:10:08,250 --> 00:10:12,410
Het goede nieuws is dus dat zij niet de leugenaar is.
en we hoeven niet met haar om te gaan

141
00:10:12,410 --> 00:10:17,770
opnieuw. Eigenlijk wel. Ik heb mimol gezien
bloesems in haar haar, net als de verlegen

142
00:10:17,770 --> 00:10:19,170
eenhoorn had in Cookie's tekening.

143
00:10:19,450 --> 00:10:24,530
En toch verse modder aan haar voeten
ze zei dat ze nog nooit in het moeras is geweest.

144
00:10:24,770 --> 00:10:26,330
Waar ze net tegenaan liep.

145
00:10:26,730 --> 00:10:28,350
Het lijkt erop dat we onze leugenaar hebben gevonden.

146
00:10:29,600 --> 00:10:30,640
Nep royals.

147
00:10:31,020 --> 00:10:33,400
Ze marcheren rond als hun eigen privé
klein clubje.

148
00:10:35,520 --> 00:10:37,440
Wat willen ze überhaupt?

149
00:10:39,520 --> 00:10:41,440
Laten we deze kant op gaan. Ze kan niet ver zijn.

150
00:10:41,820 --> 00:10:46,500
Uhm. Over nieuwsgierig gesproken. Waarom kunnen ze niet
ons gewoon helemaal met rust laten? Waarom doet elke

151
00:10:46,500 --> 00:10:47,860
hoek van het moeras op elkaar lijken?

152
00:10:48,440 --> 00:10:52,900
Oké, koninklijke ruiten. Ik ga je leiden
uit mijn moeras, en jij gaat

153
00:10:52,900 --> 00:10:54,040
volgen. Heb je het?

154
00:10:54,240 --> 00:10:56,120
Goed. Jouw moeras?

155
00:10:56,420 --> 00:10:58,000
Dus we hebben je naam nooit gekregen.

156
00:10:58,410 --> 00:10:59,410
Het is Lola.

157
00:11:01,030 --> 00:11:05,090
Alsjeblieft, Lola. Wij denken aan de verlegen eenhoorn
verstopt zich in de mimola's.

158
00:11:05,430 --> 00:11:08,590
Mimola's? Die heb ik al tijden niet meer gezien.

159
00:11:08,970 --> 00:11:09,849
Weet je het zeker?

160
00:11:09,850 --> 00:11:15,130
Omdat je hoofd ermee bedekt is. Is
het? Nou ja, het is een cadeau. Van een

161
00:11:15,130 --> 00:11:20,070
vriend. Een vriend die... Nou ja, dat kan
vind haar in het dorp. Jij hebt

162
00:11:20,070 --> 00:11:21,070
vrienden?

163
00:11:30,350 --> 00:11:35,310
Je draagt ​​dezelfde bloemen. Bloemen
die zeer zeldzaam en moeilijk te vinden zijn. En

164
00:11:35,310 --> 00:11:36,410
je kent het moeras.

165
00:11:36,710 --> 00:11:41,310
Je moet dus weten waar de eenhoorn is
verbergen. Ik eis dat je het ons vertelt, zodat we het kunnen doen

166
00:11:41,310 --> 00:11:42,310
Centopia beschermen.

167
00:11:43,010 --> 00:11:47,350
Hij kan niet eens gigantische bladeren beschermen, en...
hij bestelt mij?

168
00:11:48,150 --> 00:11:49,150
Wachten.

169
00:11:50,110 --> 00:11:54,450
Ja, als koning van Centopia bestel ik
jij.

170
00:11:55,630 --> 00:11:59,450
Vertel me, grappig of verdrietig, ik kan ook gaan
manier. Lola.

171
00:11:59,800 --> 00:12:01,560
Jouw bloemen zullen ons naar de
eenhoorn.

172
00:12:01,920 --> 00:12:06,060
Een eenhoorn die ons kan helpen iedereen te redden
andere eenhoorn op het eiland.

173
00:12:06,380 --> 00:12:11,640
Omdat jij blijft hangen als vogels, heb ik dat ook gedaan
heb nog nooit een eenhoorn gezien, maar als je wilt

174
00:12:11,640 --> 00:12:13,420
bloemen, ik zal je bloemen laten zien.

175
00:12:14,860 --> 00:12:18,180
Kijk uit waar je stapt.

176
00:12:18,400 --> 00:12:21,540
Gevaar schuilt overal, maar dat is niet het geval
vergeef onzorgvuldigheid.

177
00:12:21,820 --> 00:12:23,200
Op wie probeert ze indruk te maken?

178
00:12:23,720 --> 00:12:27,740
Vlieg daar niet heen. Je verpest de
schaduw die deze paddenstoelen helpt groeien.

179
00:12:28,510 --> 00:12:31,350
Als we toestemming nodig hebben om te ademen, kan dat
wij bellen haar ook?

180
00:12:31,590 --> 00:12:36,450
Kijk, Kikkerfee, we hebben er heel veel gehad
riskante missies.

181
00:12:36,750 --> 00:12:39,950
We weten een beetje over het zijn
voorzichtig.

182
00:12:40,350 --> 00:12:41,209
Pas jezelf aan.

183
00:12:41,210 --> 00:12:42,610
Volg mijn regels niet.

184
00:12:42,830 --> 00:12:45,850
En vind dat kostbare kristal niet voor jou
blijf maar doorzeuren.

185
00:12:46,250 --> 00:12:51,930
Jouw kostbare moeras maakt deel uit van het onze
kostbare Centopia. En zonder dat

186
00:12:51,930 --> 00:12:55,750
kostbaar kristal, we zouden allemaal kunnen uitglijden
in... Nee!

187
00:12:57,520 --> 00:12:59,540
Zeg me dat het geen gigantische bloedzuigers zijn.

188
00:13:00,380 --> 00:13:01,380
Definieer reus.

189
00:13:03,900 --> 00:13:04,900
Grijp vast!

190
00:13:10,860 --> 00:13:17,560
Ik zei dat je niets pijn mocht doen.

191
00:13:17,820 --> 00:13:21,720
Sommige wezens noemen dit moeras hun thuis, en
ze willen met rust gelaten worden.

192
00:13:24,330 --> 00:13:27,470
En sommigen van ons zouden willen dat we hadden kunnen vertrekken
jij alleen.

193
00:13:32,250 --> 00:13:35,730
Misschien is Lola's probleem dat ze dat wel is geweest
te veel alleen gelaten.

194
00:13:36,290 --> 00:13:39,410
Ik weet niet zeker of Moe dat voelt
sympathie nu.

195
00:13:39,610 --> 00:13:44,270
Waarschijnlijk heeft Lola alleen dit moeras.
Als we haar zo hard nodig hebben, moeten we dat gewoon doen

196
00:13:44,270 --> 00:13:46,870
probeer haar vriend te zijn in plaats van te proberen
om haar te overtreffen.

197
00:13:47,630 --> 00:13:49,090
Wie probeert haar te overtreffen?

198
00:13:53,880 --> 00:13:55,500
Prima. We zullen het proberen.

199
00:13:55,800 --> 00:13:58,280
Maar ze maakt het haar niet gemakkelijk.

200
00:14:13,200 --> 00:14:17,780
Geweldig! Een ander gezin achtervolgde achteloos
weg van hun geliefde huis.

201
00:14:18,000 --> 00:14:19,760
Ze zullen de weg terug vinden.

202
00:14:20,260 --> 00:14:25,540
Oh, nou... als de grote koning van
Syntopia wil het, dus het moet zo zijn.

203
00:14:26,280 --> 00:14:32,500
Lola, wij zijn eenhoornbewakers, beëdigd
bescherm Syntopia, en... Dus, Koning

204
00:14:32,500 --> 00:14:37,000
Syntopia Beschermer, hoe gaat het met je?
mijn gecamoufleerde stinkkikker beschermend

205
00:14:37,000 --> 00:14:38,120
sta je op?

206
00:14:38,400 --> 00:14:39,379
Stinkende kikker?

207
00:14:39,380 --> 00:14:42,320
Waarom heet het zo? Til uw voet op
en ontdek het.

208
00:14:51,500 --> 00:14:52,500
Waar is Lola?

209
00:14:52,740 --> 00:14:54,800
Lola! Waar ben je?

210
00:14:55,160 --> 00:14:56,860
Jij gaat links, ik ga rechts.

211
00:14:57,740 --> 00:14:59,780
Nou, dat is gewoon geweldig!

212
00:15:04,700 --> 00:15:06,140
Au! Oei!

213
00:15:08,120 --> 00:15:14,560
Memola kostbaar, Memola vriendelijk, Memola laat
ons uw schoonheid vinden.

214
00:15:18,090 --> 00:15:21,010
Mimola kostbaar, mimola soort

215
00:15:21,010 --> 00:15:27,850
Hier, voor

216
00:15:27,850 --> 00:15:28,150
jij

217
00:15:28,150 --> 00:15:35,210
O

218
00:15:35,210 --> 00:15:42,130
Lola, waar ben je naartoe ontsnapt?

219
00:15:43,490 --> 00:15:47,700
Het ziet er allemaal hetzelfde uit. Ik had het niet genomen
lang om dit nodig te hebben.

220
00:15:48,120 --> 00:15:49,700
Zoek Yuko en Mo.

221
00:15:55,140 --> 00:15:56,140
De eenhoorn!

222
00:15:57,400 --> 00:15:59,740
Sommige elfen proberen je te vinden,
Mimol.

223
00:15:59,960 --> 00:16:03,000
Want wat kristal, zeggen ze, kan redden
Syntopie.

224
00:16:04,900 --> 00:16:07,540
Streef naar de waarheid van het meisje dat liegt.

225
00:16:08,000 --> 00:16:11,440
Win het vertrouwen van de schoonheid die zich verbergt.

226
00:16:11,900 --> 00:16:13,400
Als we ze kunnen vertrouwen.

227
00:16:13,770 --> 00:16:17,770
En jij weet alles over vertrouwen, nietwaar?
meisje? En jij vertrouwt alleen mij.

228
00:16:18,390 --> 00:16:19,390
Dat klopt.

229
00:16:21,410 --> 00:16:23,370
Lola, waarom mag ik je niet aaien?

230
00:16:23,590 --> 00:16:25,330
Waarom kun je niemand vertrouwen?

231
00:16:26,270 --> 00:16:27,270
Sst!

232
00:16:31,430 --> 00:16:32,430
Nee!

233
00:16:35,270 --> 00:16:39,990
Lola, het spijt me. Ik probeerde haar te pakken te krijgen
om mij te vertrouwen. Ik ging jouw halen

234
00:16:39,990 --> 00:16:41,930
kristal, en jij hebt alles verpest.

235
00:16:42,680 --> 00:16:44,700
Waarom vertrouwt niemand mij?

236
00:16:45,000 --> 00:16:47,020
Omdat je het te druk had met liegen tegen ons?

237
00:16:47,940 --> 00:16:53,700
Waarom zou ik mijn plan toevertrouwen aan een
stelletje opdringerige royals? Oh, wij zijn de grote

238
00:16:53,700 --> 00:16:54,760
eenhoorn bewakers.

239
00:16:55,420 --> 00:16:59,520
Lola, wij... Je hebt het verpest, en nu
Mimola is voor altijd verdwenen.

240
00:17:00,060 --> 00:17:03,860
Mimol? Nou, zo noem ik haar.

241
00:17:04,260 --> 00:17:05,680
Lola, het spijt ons.

242
00:17:06,040 --> 00:17:09,119
Help ons, Lola. En het is geen bevel
deze keer.

243
00:17:09,640 --> 00:17:10,640
Het is een pleidooi.

244
00:17:11,069 --> 00:17:14,290
Om Mimola te vinden en Centopia te redden
samen.

245
00:17:14,990 --> 00:17:18,410
Alsjeblieft? Uh-uh. Echt niet.

246
00:17:21,450 --> 00:17:22,490
Lola, wacht!

247
00:17:24,530 --> 00:17:26,069
Voor het geval je hulp nodig hebt.

248
00:17:27,270 --> 00:17:30,790
De bekende noodring van de Royal
Eenhoorn bewakers?

249
00:17:31,270 --> 00:17:35,370
Eigenlijk noemen we het een vriendschapsring.
Maar ja, het is nuttig in noodgevallen

250
00:17:35,370 --> 00:17:38,030
ook. Ik zal het niet nodig hebben. Houd het toch.

251
00:17:42,890 --> 00:17:45,310
Ik heb het verprutst. Ik had haar moeten vertrouwen
meer.

252
00:17:45,510 --> 00:17:46,850
Vertrouwen gaat twee kanten op.

253
00:17:47,190 --> 00:17:51,210
Lola wilde niet in ons geloven
of. Ik denk dat Lola deze keer liegt

254
00:17:51,210 --> 00:17:52,210
aan zichzelf.

255
00:17:52,370 --> 00:17:56,850
Ze is boos, maar diep van binnen denk ik van wel
wil ons helpen. Ze weet het gewoon niet

256
00:17:56,850 --> 00:17:57,850
hoe.

257
00:17:59,910 --> 00:18:00,910
O, Mimola.

258
00:18:01,110 --> 00:18:03,130
Je weet dat je je niet voor mij hoeft te verstoppen.

259
00:18:14,800 --> 00:18:16,680
Ik laat je niet zinken, Mimola.

260
00:18:20,420 --> 00:18:26,100
Pak het, meisje.

261
00:18:26,300 --> 00:18:27,300
Kom op.

262
00:18:29,080 --> 00:18:34,160
Ik heb iemand nodig.

263
00:18:35,940 --> 00:18:36,940
De ring.

264
00:18:39,980 --> 00:18:43,160
Moet ik ze echt bellen? Wat als ze het maken
is het erger?

265
00:18:47,340 --> 00:18:48,340
Haal Mia.

266
00:18:55,800 --> 00:18:57,500
De bomen zijn gewoon te dik.

267
00:18:57,700 --> 00:19:01,720
Ik kan vanaf daar niets ontdekken. Als
Je hebt het mis wat Lola betreft, we gaan weg

268
00:19:01,720 --> 00:19:02,720
zonder kristal.

269
00:19:03,100 --> 00:19:04,100
Mo, kijk!

270
00:19:04,380 --> 00:19:05,380
Lola zit in de problemen!

271
00:19:05,800 --> 00:19:06,800
Laten we vliegen!

272
00:19:16,200 --> 00:19:19,280
Er is geen mogelijkheid... Ik kan haar eruit krijgen.
Alsjeblieft, help.

273
00:19:22,160 --> 00:19:23,160
Hulp.

274
00:19:24,860 --> 00:19:26,680
Oké, allemaal samen.

275
00:19:27,020 --> 00:19:29,520
Op drie. Eén, twee, drie.

276
00:19:32,120 --> 00:19:35,320
Het monster is sterk, en wij ook
zwak.

277
00:19:36,680 --> 00:19:38,380
Wacht, ik heb een idee.

278
00:20:11,310 --> 00:20:15,750
Mimola zegt dat ze blij is dat je gebeld hebt
vrienden om te helpen. Ze zei vrienden?

279
00:20:17,750 --> 00:20:21,890
Voordat ze het niet zeker wist. Daarom zij
raakte in paniek en rende weg, maar zag dit niet

280
00:20:21,890 --> 00:20:22,890
gevaarlijke modder.

281
00:20:25,390 --> 00:20:28,550
Mimola wil dat je haar nek aait. Alleen
jij.

282
00:20:31,730 --> 00:20:33,310
Hallo daar, Mimola.

283
00:20:34,590 --> 00:20:35,590
Hé, meisje.

284
00:20:50,760 --> 00:20:51,800
Een hartkristal!

285
00:20:53,260 --> 00:20:55,340
Ze vertrouwt erop dat jij het krijgt.

286
00:20:55,540 --> 00:20:56,880
Dank je wel, Mimola.

287
00:21:03,260 --> 00:21:08,380
En ik vertrouw erop dat de Eenhoornwachten dat zullen doen
bescherm het.

288
00:21:08,760 --> 00:21:10,060
Reken erop, Lola.

289
00:21:13,780 --> 00:21:14,780
Bewaar het.

290
00:21:15,220 --> 00:21:18,120
Dit betekent dat we nu echt... vrienden zijn?

291
00:21:21,940 --> 00:21:23,180
Pas op, stinkkikker!

292
00:21:25,880 --> 00:21:27,720
Dat was dichtbij.

293
00:21:30,180 --> 00:21:32,720
Het is dus niet zo erg om er een paar te hebben
vrienden, hè?

294
00:21:32,940 --> 00:21:37,700
Nou, het is beter dan helemaal alleen zijn
de tijd. Nou ja, een beetje.

295
00:21:37,900 --> 00:21:42,140
Hoe nemen vrienden afscheid?

296
00:21:43,300 --> 00:21:44,460
Dat is niet nodig.

297
00:21:44,840 --> 00:21:46,880
Wij kunnen alleen maar zeggen, tot snel.

298
00:21:47,820 --> 00:21:48,860
Tot snel.

299
00:21:50,200 --> 00:21:51,520
Dag, Mia. Dag allemaal.

300
00:21:51,820 --> 00:21:52,980
Het was leuk je te ontmoeten.

301
00:21:53,240 --> 00:21:54,240
Tot snel.

302
00:21:54,360 --> 00:21:55,360
Mia?

303
00:21:56,200 --> 00:21:57,200
Mia?

304
00:22:00,740 --> 00:22:01,740
Mia?

305
00:22:02,360 --> 00:22:03,360
Ja.

306
00:22:03,840 --> 00:22:04,960
Ik wist dat je hier was.

307
00:22:05,360 --> 00:22:06,740
Waarom antwoordde je niet meteen?

308
00:22:06,940 --> 00:22:08,980
Omdat ik in Syntopia was. Laat maar zitten.

309
00:22:10,400 --> 00:22:12,220
Ik wil graag met mijn moeder praten.

310
00:22:12,600 --> 00:22:13,600
Om zich te verontschuldigen.

311
00:22:14,320 --> 00:22:16,840
Maar ik wil dat je bij mij bent.

312
00:22:17,380 --> 00:22:18,380
Als dat goed is.

313
00:22:20,320 --> 00:22:21,880
Het spijt mij ook, mijn liefste.

314
00:22:22,560 --> 00:22:24,480
Ik wil onze weide ook niet verkopen.

315
00:22:25,120 --> 00:22:28,720
Ik wil ook niet dat je daarheen gaat
kostschool ver weg in Milaan.

316
00:22:28,980 --> 00:22:32,760
Maar wat... Ik weet het, mam. Ik wil eigenlijk
om terug te gaan naar mijn oude school.

317
00:22:33,340 --> 00:22:35,120
Het is gewoon heel moeilijk.

318
00:22:35,880 --> 00:22:36,880
Ik weet.

319
00:22:37,060 --> 00:22:38,240
Maar Mia zal me helpen.

320
00:22:38,600 --> 00:22:40,920
En ik beloof het: ik kan het.

321
00:22:41,820 --> 00:22:45,580
Op de een of andere manier. Geen vraag over. Sara kan het
doe het, en zij zal het doen.

322
00:22:48,220 --> 00:22:49,500
Geloof je me niet, mama?

323
00:22:59,870 --> 00:23:03,070
Wachten. Hallo, meneer Bream? Ja, dit is hij.
Het is Luciana Poletti.

324
00:23:03,370 --> 00:23:04,550
Hallo, mevrouw Poletti.

325
00:23:05,110 --> 00:23:09,210
Welnu, wij hebben besloten onze niet te verkopen
weide.

326
00:23:09,930 --> 00:23:13,990
Hoe kon je? Ik ben niet blij. Het spijt me
Zo voel je je, maar... Het is zo

327
00:23:13,990 --> 00:23:15,550
schandalig. Ik ben niet blij. Goede dag
u, meneer.

328
00:23:19,660 --> 00:23:20,920
Ik geloof in jou, Sara.

329
00:23:21,740 --> 00:23:23,000
En ik vertrouw jullie allebei.

330
00:23:23,780 --> 00:23:25,460
Hoe moeilijk het ook is.